طاقت نياوردم! آخر من که جواب را داده ام، چرا اينجا نگدارمش؟ فارسيش هم طلبتون. بالاخره سايتهای ما مطلب غير فارسی هم می خواد

Dear E.K.,
Thanks for your email and your question.

What I'm going to tell you is the real truth about this but don't rush to make any conclusions before you finish reading all the way down. The answer will be a bit longer then you would really want it to be. I'll try to write the same stuff in Persain later and will put it on my weblog, but it is just quicker now to type it in English:

Just five years ago nearly nobody in Iran could realize the fact that we need to change our lenses as frequently as we can. Yes you read it right: as frequently as we can! Why? Because the plastic materials (whatever they are) absorb some proteins and fat from the tears in the eye. Let me reword it: your lenses are always in touch with your eyes, but between the lens and the eye there is always some tears (you know, the watery liquid the eye produces). So that watery liquid, is not just water, it has very important proteins and fats in it (and by the way these proteins and fats are exactly what I have been working on as a research project these last two years). Now, some of the proteins and fats stick to the surface of the lens and you get rid of them by washing the lenses with lens care solutions. Some of the proteins penetrate into the contact lens and you can not wash them away with anything. They get into the lens, they start going bad and change the contact lens structure from inside. You will not see any of this even with the instruments available to eye doctors (optometrists, ophthalmologists), unless the lens is really ruined.

Back again to history (and I'm really happy to call it history): five years ago I personally was involved in begging the doctors and importer companies to stop telling people this awful sentence: "I'm giving you these contact lenses, they will work for you 5 years!" That sentence is an absolute lie. There have never ever been any lenses anywhere in the world with a 5-year life time. The lenses used in Iran at that time were supposed to be used 6-12 months. Do you know who told them to say five years? Some people who thought Iranians will not be ready to pay the price if you tell them these lenses are for 6-12 months. Why they thought so? 1) Because they have negative minds 2) Becasue they are not eager to spend time talking to people 3) Becasue they think people will never understand why lenses should be changed, they (people) will think that this is all about selling more lenses to them.

Now back to your question and a straight answer to your question (and some people will hate me for telling you this):

1) Yes! Air Optix (previously called O2Optix) is a monthly lens! You can keep the lens in your eyes for six nights a week, taking it out of your eyes on night seven. You can repeat this cycle only four times and then you should THROW it away. Wait!!! Read on!!!!

2) Your doctor may not know this (that lenses should be thrown away one month after opening the lenses)!!!! Why? Because they recieve the contact lenses from importer companies who think doctors will not take these lenses if they will know the lenses are monthly!!!! So, what the companies do instead? They tell the doctor: "look, these lenses can be used for three months if people do not sleep in them." Wait!!! Read on!!!!

3) Using your lenses for three months is really not too bad! Why? Because if you are wearing Air Optix instead of those "5-year" (excuse me ????!!!! @**#) lenses, you are still far far ahead of other lens wearers in Iran!!!! Air Optix (honestly) is currently one of the top 2-3 lenses in the world, and I would personally say it is the best lens - I wear them myself. You will be a lot safer if you throw them away every month, but if you don't ... you are taking a risk, not a huge risk though, and your risk will be a lot less than the risk you take by using the type of contact lenses popular before. Why? Because the non-monthly lenses (like Hydron Z4, Hydron Z6, CIBA Soft STD, ...) can not deliver enough oxygen to your eyes and their material and design was done 25 years ago. Air Optix is a new material, delivers a lot more oxygen to the eyes, and is one of the latest products in the world. The producer keeps redesigning it and soon a still better design will be released into the market.

Now what you should do?
First: thank your doctor for advising you to use AirOptix.
Second: try to change into a new pair of AirOptix as frequent as you can, and let your doctor know that you are OK with monthly changes of your lenses. In Europe they change it every month, in America ... every week!!! In Persian Gulf countries? Every month!

In Iran? You decide my dear friend! If you and other contact lens wearers in Iran will vote for the right thing, the doctors will go with it too and the companies will go with it too. I have personally fighted with the companies in Iran, I have visited many many doctors in Iran on this matter personally. They can not make every contact lens user understand what I wrote for you. Not every contact lens user cares to read all this. Not every contact lens user cares to hear this from an optometrist, especially if every single other doctor prefers to keep quite and give you a lens with a "5-year guaranteed durability (????!!!!! @+++***@@##).

Third: Don't blame anyone else my dear friend! Our country will not change into better if we will keep blaming others for everything. You did the best thing by seeking the truth, and you reached it. You take another good step, and change your contact lenses as frequent as you can. 3 months is good, a bit risky, 1 month is really good. One week is still better but you really don't have to.

One more thing: its not just Air Optix which should be thrown away every month, its about alllllllllllllllllllllllllllll soft lenses. Rigid lenses (they call it Hard lenses in Iran) should be changed too: every six months maximum, even if they look normal!

Now you know all the truth. No matter what others will tell you, this is the truth and all of the truth.

Have a nice day, and ask again if any questions. Will be happy to be in touch.

Kind Regards,
Aidin

به جهت اهميت اين موضوع، همين يکبار مطلب را در هر دو وبلاگم قرار می دهم.

قابل توجه شرکتهای وارد کننده کنتاکت لنز در ايران که هنوز هم کشورهای عربی را شايسته تر از ايران می دانند

دوستی اين سوال را ارسال کرده اند. متن سوال را ببينيد تا بعداً هم سوال و هم جواب را به فارسی ارائه نمايم. اما در اين فاصله خوشحال می شوم نظر شما خواننده گرامی را بدانم. ضمناً عمداً نام نويسنده نامه را حذف کرده ام چون از ايشان اجازه نگرفته ام.

From E.K.
Hello
I have been using AIR OPTIX(TM)(contains 67% lotrafilcon B, made in indonesia) from 12 months ago till now. I have used 3 pairs of these lenses for this period(4 month each). My doctor told me that these lenses are seasonal lenses and I should change them every 3 months. now by searching in internet I found that this type of lens is monthly. What will happen to me? Is it dangerous? What shall I do? I am awaiting your nice reply.

مايلم صميمانه از ايشان تشکر کنم چون با پرسيدن اين سوال مجال اين را ايجاد کرده اند که همکاران ما به عينه ببينند که مردم مشتاق دانستن هستند و بايد کار را درست و صحيح به مردم ارائه کرد

مردم ملتهای مختلف وقتی که دور از وطن زندگی می کنند

مردم ملتهای مختلف وقتی که دور از وطن زندگی می کنند

روسها و مشابه هاشون که ده - پانزده سال پيش از سرکوبهای اجتماعی دوران کمونيسم رها شده اند
الف) اگر تازه وارد باشه :من اصلاً روس نيستم، فقط انگليسی بلد نيستم.
ب) اگر چند سالی از آمدنش گذشته باشه: باهام روسی حرف بزنی، انگليسی جواب می دم، انگليسی حرف بزنی، روسی جوابتو می دم تا حالت جا بياد.

چينی ها
در اداره پست: اومدم بسته ای که پستچی تحويل نداده رو بگيرم.
خانم پشت دخل پست: البته، اسمتون لطفاً و آدرس
چينی: من جنيفر هستم، خيابان فلان، پلاک بهمان.
خانم پشت دخل پست: متاسفم ولی برای اين آدرس فقط يک بسته هست که اونهم به اسم چن لينگ جيائو جينگ هست.
چينی با اعتماد به نفس اضافی (چيزی تو مايه های اينکه چقدر تو ... ): خوب اون اسم ديگه منه ديگه!

ويتنامي ها، ايضاً فيليپيني ها
کار، کار، کار، کار، خانواده رو بی خيال!

هنديها، همون روز اول، با کمی تا قسمتی باد در گلو
ببينين! من باکاراجو هستم. اين لباس ملی منه، اين عکسها هم مربوط به مراسم ازدواج ما است. سنتها و فرهنگ ما خيلی قشنگه. شما هم اگر دوست نداريد، هيچ مهم نيست.

آلمانها
جيغ؛ داد؛ فرياد؛ صحبت بلند بلند پای تلفن توی اتاق عمومی محل کار، فين، باز هم فين، فين خيلی طولانی و پرصدا. شوخی با بغل دستی، خنده با صدای خيلی بلند. خدای اعتماد به نفسه، درس اخلاق هم می ده.
بهش می گم آلمان چطوره؟ می گه: کشور مزخرفيه! مزخرفترين کشور دنيا!

پاکستانيها، بعد از گرفتن مهاجرت و شهروندی
با عجله می ياد طرفت و می گه: "بيا! بيا! يه چيزی خيلی خنده داره!"
- "بگو"
- "اينجا کولرهاشون خنک نمی کنه اونوقت به کشورای ما می خندن."

بعضی يا شايد حتی خيلی از ايرانيها
الف) تا يکی دوسال اول بعد از ورود به کشور غريیه: وقتی بفهمه ايرانی هستی، به عادت قديمی که از وطن با خودش آورده، يک عالمه نق می زنه و درباره زمين و زمان حرف های منفی می گه. بعدش هم تمام سيستمهای مديريتی همه دنيا رو تجزيه تحليل می کنه. آخه همه چيز بهش مربوطه و کلاً هم علامه دهره.

یه عده هم درست برعکس: بابا اينجاييها که اصلاً فرهنگ ندارند، همه اش به فکر عياشی اند

اما در يک چيز اين دو گروه ايرانيها مشترک هستند و آنهم اينکه اگر با غير ايرانی مواجه بشن، ترديد می کنن که بگن اهل کدام کشورند: "اگر بگم ايرانی هستم، بايد سه ساعت توضيح بدم که ايرانيم و نه عراقی، تا حالا شتر سوار نشدم، کشورم خيلی سرسبزه و تمامش بيابونی نيست، با تروريستها هم هيچ سروکاری ندارم و اصلاً تا حالا هيچکجای دنيا هيچ ايرانی ای تروريست نبوده."

خلاصه يا کلی حرف می زنه تا از اعتماد به نفسی که نداره، دفاع کرده باشه. يا اينکه کلی ترديد می کنه و ساکت می مونه ... تا اينکه یه روز، يه محلی بهش می گه: " اِ ... تو ايرانی هستی؟ من چند تا دوست ايرانی دارم که خيلی آدمای نازنينی هستند. چه سنتهای قشنگی دارين، چقدر غذاهاتون خوشمزه اس ..." وقتی که تعداد اين برخوردها به بيست سی تا می رسه، تازه می فهمه که بابا اينجورها هم نيست.

ب) ده سال پس از ورود به کشور غريبه: اگر تماسش با ايران قطع باشه، فکر می کنه ايران جهنمه. اگر در تماس باشه و رفت و آمد کرده باشه، تازه اقرار می کنه که همه جای دنيا کم و بيش همينه. می گه ايران خوبيهايی داره که هيچ جای ديگه نيست، جاهای ديگه هم خویيهايی دارند که در ايران کمرنگتره.

تولد اولين شب پره های کنترل از راه دور

يک گروه تحقيقاتی استراليايی مبلغ چهار و نيم ميليون دلار از سازمان ملی هوافضای آمريکا (ناسا) دريافت کرده تا مهارتهای بينايی و جهت يابی زنبورها را کپی سازی کنند. به نظر می رسد که اين پروژه مکمل اپروژه ديگری است که در دانشگاه کورنل (CornelUniversity) در دست اجرا است. دانشگاه کورنل موفق به پرورش دادن اولين شب پره های کنترل از راه دور شده. روش کار به اين شکل است که قبل از اينکه شب پره از حالت شفيره ای خارج شود، مدار اکترونيکی يا در واقع يک ريزپردازشگر را به درون بدن حشره تزريق می کنند. در طول رشد شفيره شب پره، پايانه های عصبی و عضلات بدن حشره رشد کرده و کاملاً در نزديکی ريزپردازشگر قرار می گيرند. پس از تولد پروانه، دستگاه ديگری روی پشت پروانه نصب می شود امواج راديويی را دريافت و تبديل به محرکهای الکتريکی می کند. اين محرکهای الکتريکی بالهای پروانه را به حرکت وادار می کنند و جهت پرواز را نيز تعيين می کنند. اولين نمونه اين پروانه ها هم اکنون وجود دارند و محققين موفق شده اند پروانه را وادار به پرواز بکنند و يکی از محققين حتی موفق به هدايت کردن پروانه در حين پرواز شده. تنها کسری اين پروژه برای توليد يک جاسوس پرنده بسيار کوچک و بدون خلبان، سيستم تصويری کوچکی است که حشره بتواند حمل کند.

اين هم ديدن داره مخصوصاً که سايتش همين امروز افتتاح شد

http://www.sunniesforsight.org/

اپتومتريستها سالی يک روز را برای کودکان جشن می گيرند. بچه ها هم در مدرسه در اين روز اجازه دارند هر لباسی که دوست دارند بپوشند و برای خودشان با هر چيزی که دوست دارند عينک بسازند و به چشم بزنند. فکرش را بکنيد چه معرکه ای به پا می شود. يک عالمه بچه های قد و نيم قد با عينکهای دست سازی که عمداً در حالتهای خنده دار ساخته می شوند. اپتومتريستها در برنامه حتی حضور هم ندارند فقط از يکی دو روز قبل برايان هولدن در تلويزيون صحبتی می کند و موضوع را برای همه معرفی می کند. حاصل: معرفی رشته، جمع آوری مقداری مبلغ خيريه که صرف تهيه عينک برای افراد کم بضاعت می شود.

Crizal by Essilor (France) :معرفی يک محصول اپتيکی

برای پاک کردن عينک، دنبال چيزی لطيفتر از دستمال کاغذی نگرديد اگر ... صحنه اول: نسخه عينک از راه رسيد. صاحب نسخه از آنها است که با يک کار معمولی راضی نمی شود. نسخه را برميداريد و به او پيشنهاد می کنيد به جای عدسی شيشه ای، يک جفت عدسی پلاستيک با روکش ضد انعکاس و ضد خش را برایش تعبیه کنيد، تا عينک سبکتر و زيباتر باشد و شبها هنگام رانندگی نيز، نور اتومبيلهای روبرويی باعث آزارشان نشود. صاحب نسخه اين ايده شما را می پسندد و شما ساخت عينک را به عهده می گيريد.

پشت صحنه: عدسی را سفارش می دهيد و با نهايت دقت آنرا تراش می دهيد و می خواهيد آنرا طبق قرار قبلی تحويل دهيد که متوجه می شويد يک خراش بسيار کوچک از نظر شما و احتمالاً بسيار عظيم از نظر صاحب نسخه، روی عدسی جاخوش کرده! بدتر از آن اينکه عينک ساخته شده را با اطمينان کامل تحويل ميدهيد و عينک می رود خانه بخت و يک يا دو روز بعد صدای پکری را از پشت تلفن می شنويد که "اين عينکی که برای من ساخته ايد و کلی هم تعريف شيشه های آنرا کرده ايد، خش دارد". حالا بيا و ثابت کن که اين خش روز اول نبوده و دوست عزيز ما (جناب صاحب عينک)، آنرا ايجاد کرده اند!

برداشت اول: شما حق داريد ناراحت شويد، چون کلی زحمت کشيده ايد و سعی کرده ايد کاری به ياد ماندنی را تحويل دهيد. او هم حق دارد، چون کلی پول داده است و دلش را صابون زده است که يک عينک درست و حسابی خريده.

برداشت دوم: آيا واقعاً نمی شد عدسی را بدهيد که به اين راحتی (قبل از تحويل و دو روز بعد از تحويل) خش برندارد؟ می شد و خيلی گران تمام می شد؟ نمی شد، چون در بازار ايران عدسيهای مرغوبتر در دسترس نيست؟ اگر می دانستيد که در بازار ايران هم وجود دارد و قيمت آنهم گرانتر نيست آنوقت چکار می کرديد؟

راه حل: روکش کريزال، روکشی است چندلايه، دارای چهار خاصيت است: مقاومت در برابر خش، کاهش انعکاس ها و مقاومت در برابر اثر انگشت و ديگر انواع چربيها و کثيفيها. اين روکش بصورت يکپارچه و يک مرحله ای روی عدسی اعمال می شود. قبل از ايجاد کردن روکش، عدسی را با کمک روشی موسوم به "بمباران يونی" تميز می کنند. با اينکار ميزان چسبندگی روکش به عدسی به شدت افزايش می يابد. سختی اين روکش خيلی بيشتر از محصولات خاور دور است که اين موضوع به علت وجود داشتن اکسيد زيرکنيوم است که صفاتی شبيه به الماس (از نظر سختی) دارد. تکنولوژی استفاده از اکسيد زيرکونيوم بسيار پيچيده بوده و جمعاً پنج کشور جهان اين ماده را در برخی صنايع بکار می برند. روکش کريزال بر خلاف ديگر انواع روکش، جذب بافت عدسی می شود و بسيار محکمتر از روکشهای فاقد اکسيد زيرکونيوم است. با حرارت متداول در دستگاهای ساخت عينک نيز باعث ترک ترک شدن روکش کريزال نمی شود. به همين علت اگر عدسی شما مجهز به روکش کريزال است، نيازی به استفاده از چيزی بهتر از دستمال کاغذی معمولی برای پاک کردن آن نداريد. البته اگر دستمال کاغذی از نوع بسيار نامرغوب باشد و يا چيز زبری مثل خرده شيشه و يا براده آهن و يا الياف چوب در آن باشد، ممکن است عدسی آسيب ببيند. اگر روکش عدسی شما از نوع کريزال نيست، فقط و فقط آنرا با دستمالهای مخصوص پاک کردن عينک (پارچه ای ميکرو)، پاک کنيد. برای اينکه خودتان و صاحب نسخه مطمئن باشد که واقعاً کريزال اصل فرانسه را دريافت می کنيد، روی عدسی "ها" کنيد تا نوشته Crizal را به راحتی ببينيد. عدسی که با نام کريزال به شما تحويل شده و اين حک شدگی را ندارد را حتماً به نمايندگی شرکت اسيلور در شهرتان عودت دهيد. برای اطلاع از اسامی و تلفن نمايندگان رسمی و حقيقی شرکت در تهران و ديگر شهرهای ايران، می توانيد با شماره تلفن ------ تماس حاصل فرماييد. روکش کريزال را می توانيد برای هر نوع عدسی اسيلور درخواست نماييد. اين روکش برای تمامی محصولات اسيلور اعم از عدسيهای تک ديد، پروگرسيو، فشرده، فوتوکروميک و حتی پلی کربنات قابل اجرا است. بنابراين، هنگام سفارش دادن عدسيهای اسيلور، حتماً اعلام کنيد که آيا روکش کريزال هم مورد نظرتان است يا خير.

برداشت آخر از پشت صحنه: بعضی ها دوست دارند موقع تراشيدن عدسی های پلاستيکی (با روشهای دستی)، تمام سطح عدسی را با نوار چسب پوشش دهند تا خيالشان از بابت خرده شيشه هاييکه هميشه در کارگاه وجود دارد و ممکن است سطح شيشه های پلاستيکی را بخراشد، راحت باشد. اين عده از دوستان موقع استفاده از عدسيهای روکش دار خاور دور، هميشه واهمه از کنده شدن روکش عدسی داشتند و واقعاً هم در بعضی موارد، موقع کندن چسبها روکش هم از ته کنده می شود. عدسيهای دارای روکش کريزال را با خيال راحت نوار چسب کاری کنيد و با خيال راحت بتراشيد و با خيال راحت چسبها را بکنيد! اگر احتياج به نصب کردن عدسی در فريم های کائوچويی بود، فريم و عدسی را با خيال راحت در هيترهای استاندارد حرارت دهيد و با افتخار تمام، عينک آماده را همراه با کارت گارانتی دو ساله به صاحب نسخه تحويل دهيد.